targatouchka
مشرف
*قائمة الأوسمة*
عدد الرسائل : 274
تاريخ الميلاد : 01/01/1991
العمر : 33
كيف تعرفت علينا : عبر google
تاريخ التسجيل : 05/01/2010
 |  موضوع: نان ويلي زرينين  السبت فبراير 13, 2010 7:36 am | |
|
تزخر
الثقافة الأمازيغية بمجموعة من الأمثال الشعبية وهي عبارة عن عصارة تجارب
أجدادناو التي تصور لنا المواقف وتلخص لنا التجارب اليومية .
وتصف المحيط وتدون حلول المشاكل والقضايا التي تعرض للمجتمع كي تعتبر بها
الأجيال المتعاقبة.في هذا الركن أقدم لكم باقة من هذه الأمثال الأمازيغية
مع ترجمة معانيها إلى اللغة العربية ومحاولة إستقراء مضامينها ومغازيها.
يات تفوناست أورا تاكا أغو ءيتقبيلت
الترجمة: بقرة واحدة لا تزود القرية باللبن.الشرح: يضرب هذا المثل في أن
الجهد البشري محبود كما يضرب أيضا في أهمية التضامن والتعاون,وهو مقابل
للمثل (يد واحدة لا تصفق)
*غكلي غكندي آتاويا إغمان ءادار.
الترجمة:الحال هو الحال أيتها الأمة السوداء المخضمة قدمها الحناء.
الشرح: يضرب هذا المثل في من لم يتغير حاله ولا يتطور ولا يستفيد من تجارب
الحياة ولا تصقله نوائبها. ويضربكذلك في من لا ترجى منه فائدة ومن هو
ميؤوس منه.
مرا ءيكرز ءورا يشتا يلامن
الترجمة:لوكان يحرث لن يأكل النخالة.الشرح: ويضرب المثل للتدليل على اليأس
من شخص ما ومن قدرته على القيام بأي عمل,وكذا لنعت الإنسان بالكسلوالخمول
والفشل.
ءيناس ءوموش سوف كا ربي آيتماغن
الترجمة: قال القط عليك بالإنتفاش فقط فالله هو المدافع.الشرح: يضرب في
ضرورة التوكل على الله والتشبت والإصرار وعدم الإستسلام حتى أمام عدو أقوى
وأشد تنكيلا
ارجو ان ينال موضوعي اهتمامكم واتمنى من كل عضو ان ياتينا بامثال امازيغية لاغناء ثراتنا الامازيغي فمعانيه ذات دلالة عميقة جدا
توقيع
targatouchka
| |
|
ابن علي
عضو من ايت باها
عدد الرسائل : 10
تاريخ الميلاد : 05/05/1985
العمر : 39
المزاج : بخير والحمد لله
كيف تعرفت علينا : عبر صديقي
تاريخ التسجيل : 20/02/2010
| | موضوع: رد: نان ويلي زرينين الإثنين مارس 01, 2010 4:59 pm | |
| اك اسربح ربي غزان ويلي زرينين
اوراخ سول فلن منتني نكني | |
|
dija91
مشرفة بيت للبنات فقط
*قائمة الأوسمة*
عدد الرسائل : 275
تاريخ الميلاد : 24/10/1991
العمر : 32
كيف تعرفت علينا : عبر google
تاريخ التسجيل : 25/09/2009
| | موضوع: رد: نان ويلي زرينين الجمعة مارس 19, 2010 7:08 am | |
| willi zrinin nan awal sofonas ima za nkni marad nfl iwidochkanin ?? | |
|
messiko
..
عدد الرسائل : 51
تاريخ الميلاد : 23/01/1991
العمر : 33
كيف تعرفت علينا : عبر facebook
تاريخ التسجيل : 23/03/2010
| | موضوع: رد: نان ويلي زرينين الخميس مارس 25, 2010 1:35 pm | |
| AYSRBH RBI KRA HKRA HAN ZOND NKNI SKTAD AMO TINI ZOND IWALIWNA AWA HAN WANA DAR TAJARIBA D L ISRAR S SBR HAN OGAR N SN ARAYSKR HAN ORIGA LMOSTAHIL AWA ATNIRHM RBI WA TANMIRT | |
|
ibourkim
شيخ المنتدى
*قائمة الأوسمة*
عدد الرسائل : 851
تاريخ الميلاد : 01/01/1938
العمر : 86
كيف تعرفت علينا : عبر google
تاريخ التسجيل : 10/12/2009
| | موضوع: رد: نان ويلي زرينين السبت مايو 01, 2010 5:21 am | |
| أيرحم ربي ويلي ونين. ءور فلين ءيويلي دكرانين ما د تينين
أيهدو ربي ويلي راد ياشك اخدخ سفرحن. ءيني يات آمين | |
|
طيف النور
مشرفة المنتديات الإسلامية
عدد الرسائل : 509
تاريخ الميلاد : 22/09/1974
العمر : 49
كيف تعرفت علينا : عبر احد المنتديات
تاريخ التسجيل : 28/06/2010
| | موضوع: رد: نان ويلي زرينين السبت سبتمبر 25, 2010 2:09 pm | |
| امين يارب
نان ولي زرينين
اسكاس نا اورتورو زيت اوراتش اكوراي
asgas na ghor toro zit oratcha akoray
نان اوالاد ف تروى شقان اتنيد تسانكرت
غوزامزاد
اتن كولو اصلح ربي اهدوتن س اغاراس ن ربي
| |
|
mohamad ait
..
عدد الرسائل : 40
تاريخ الميلاد : 18/03/1980
العمر : 44
كيف تعرفت علينا : عبر facebook
تاريخ التسجيل : 26/10/2010
| | موضوع: رد: نان ويلي زرينين الثلاثاء أكتوبر 26, 2010 2:25 pm | |
| nan wili zrinin tarat itiozakn rzmas atlkm oli
| |
|
